互联网时代，节庆不仅仅是人们现实生活中的重要文化活动，也是数以亿计的游戏玩家们在虚拟世界里开展集体活动的重要方式。近年来，越来越多游戏围绕中国传统节庆推出的活动层出不穷，吸引了全球大量玩家参与。应该说，传统节庆文化在虚拟世界不断创新着属于这个时代的表达方式，而深受青年人喜爱的电子游戏也构建出中国传统节庆的赛博“新景观”。而且，这种“新景观”正在打破圈层壁垒，逐步与更广阔的现实生活融合互动，有望在不远的未来造就传统节庆文化的全新面貌。
——编者
嘉宾：刘轶 上海社科院文学所研究员、上海视觉艺术学院教授
陈闻 国风游戏《江南百景图》出品方椰岛游戏联合创始COO
杜梁 上海师范大学影视传媒学院讲师
主持：邢晓芳 本报记者
游戏反哺现实：传统节庆击穿“次元壁”
主持人：随着“国风游戏”的流行，电子游戏与传统文化的结合日益紧密。我们注意到，传统的中华节庆在电子游戏中形成了一股文化风潮，吸引着众多玩家的热情参与。
刘轶：现实生活中的庆祝活动与虚拟世界的在线狂欢并行，将成为未来传统节庆文化的一种重要纪念方式。
近些年过年时，不少人觉得“年味”或者“元宵味”不是特别浓，似乎没有了以往那种热热闹闹的“节味儿”，大家或多或少地怀疑：是不是我们已经对传统节日没有太大热情了？是不是传统节日已经失去魅力了？其实不是。传统节日的魅力和内蕴依然在那里，关键是我们有没有看到传统节庆文化在这个时代的流变？有没有寻找到它和社会生活的对接点？如果这个时代和社会已经发生了巨大的变化，我们还是用一成不变的方式庆祝节日，那当然会有被时代和社会“遗弃”的危机。
在电子游戏里，传统节庆文化形成了新表达、新景观，“传统”更好地变成了“当下”。我讲一个案例，游戏《原神》的“海灯节”——这个节日融合了中国的春节与元宵节的节庆符号和文化寓意。全球玩家在游戏里共度“海灯节”，体验放飞“霄灯”、放烟火、赏花灯、猜灯谜等创意玩法，体味中国春节的“团圆”寓意。
杜梁：近年来，有一种说法是，电子游戏也有自己的“春节档”。这里的“春节档”，指的是众多电子游戏纷纷在春节前后推出充满年味儿的主题活动。《原神》《和平精英》《逆水寒》和《明日方舟》等知名度较高的游戏，无一例外。甚至，国际知名的MOBA游戏《DOTA2》，也受到春节的灵感启发，连续多年推出“芳晓节”活动。电子游戏在举办节庆活动方面，有自身的优势。游戏里的节庆活动，不会像现实中一样受到空间限制，基本也不存在人身安全方面的隐患。而且，游戏的空间景观可以通过数字技术自由更新，随时带领玩家重返历史上任意年代的节庆活动“现场”。
陈闻：远远不止“春节档”。今年重阳节，我们在游戏《江南百景图》里上线了“重阳阁”特殊建筑以及“九九登高采菊香”重阳主题活动，玩家可以登高赏菊、喝菊花酒、尝菊花糕等。其实，包括“七夕”“小雪”等相关时间点，在我们的游戏里都有相应的“仪式”。
我们制作《江南百景图》的初衷，就是希望实现“使游戏具有文化影响力”的愿景——坚持将优质传统文化与游戏相融合，希望让更多玩家可以在游戏过程中体会、学习中国传统文化的相关内容。除了在游戏运营中发布过非常多节庆、节气相关的活动之外，我们还推出了向玩家介绍非遗文化、城市习俗等中华文化内容的“江南记忆”系列纪录片。无论是从游戏的线上参与度还是纪录片的播放量，都可以看出，玩家对于此类传统文化的兴趣是非常浓厚的。线上活动与现实生活中的节日、节气相呼应，无疑能够带给玩家更多身临其境之感。
主持人：近几年，有不少游戏将线上节庆活动搬到了线下，参与者也不仅仅是游戏玩家，为城市增加了新的节日景观，也为传统节日增添了新的文化氛围。
陈闻：今年年中的时候，我们和国家级非遗龙华庙会进行了一场“数实融合”的线上线下联动。我们游戏的玩家一定都知道《江南百景图》中有一个“松江府”，而“松江府”的标志性建筑之一就是“龙华塔”。在今年龙华庙会期间，热闹欢乐的“龙华庙会”也同步在《江南百景图》的“松江府”中举办线上线下活动，帮助玩家打破时间、空间的局限，通过新颖、独特的方式体验、了解“龙华庙会”文化。同时我们也深度参加了线下的庙会活动，在现场还原了部分游戏特色元素、代表人物，玩家们可以通过参与现场活动获取丰富的周边产品，体验DIY香囊制作，也可以与“沈周”“李白”等游戏中的人气角色进行线下互动。最终，这场活动无论是线上还是线下玩家的参与度都很高，线下活动现场更是大排长龙。那种热闹非凡和兴致勃勃，穿越时空、突破“次元壁”而来，让我印象非常深刻。让我相信，不管哪个年龄层的玩家，对于中国传统文化的兴趣都是非常浓厚的。
