在西蒙家族里，所有人对戴夫-西蒙直呼其名，没人叫他爷爷、爸爸或者西蒙医生。在外孙子克里斯蒂安-麦卡弗里眼里，西蒙是世界上最有趣的人，有讲不完的故事。
当然，西蒙一直保守着自己的秘密，给家人讲述的故事中，从不包含参加奥运会，并且担任间谍的经历。
上世纪50年代，戴夫-西蒙成了全美体育界闻名的斜杠青年，高中毕业后他拒绝了MLB球队纽约巨人开出的7.5万美元合同，进入杜克大学。大学期间，西蒙没有丢掉老本行，担任校队的中外野手，击打率领先大学联盟。
一个偶然的机缘，西蒙发现了自己的田径天赋，接连打破了100码、220码和220码低栏等六项世界纪录。1956年，西蒙参加了奥运会选拔赛。“那一年我和鲍比-莫罗一起登上了《体育画报》的封面，”西蒙回忆，“我从来没有在比赛中输给过他，不过后来我受伤了。”
1959年，西蒙在NFL选秀大会第29轮（第341顺位）被底特律雄狮选中，但他并不打算打橄榄球，而是计划参加1960年罗马奥运会，之后继续完成自己的学业。
奥运会日益临近，看好西蒙的不只是他的教练，还有美国中情局。多年以后，西蒙回忆起来，还是感觉那个场景像谍战电影里的片段。
就在美国代表团即将飞往意大利之前，西蒙在纽约范德比尔特酒店的房间里接到了一名特工打来的电话，劝说他前往华盛顿进行秘密会谈。随后一辆黑色的轿车接走了他，抵达一幢看起来很普通的建筑物，有人向他布置了任务——帮助策反苏联代表团中的乌克兰运动员潜逃西方世界，这是“空气动力学行动”的一次特殊任务。
第二次世界大战后，中情局全面展开了支持乌克兰民族主义者的“卡特尔行动”，之后几度更名，最后演变成“空气动力学行动”。
这项行动有两个目的，一是煽动乌克兰民族主义者掀起反苏浪潮，实现乌克兰独立，二是为美国搜集苏联和乌克兰的情报。上世纪50年代，中情局开始调整策略，弃武从文，在意识形态上做文章，比如出版反苏读物，发展地下电台。
所有行动成员统一代号为“食火鸟”，再用号码加以区分，策划这次罗马行动的“食火鸟2号”名叫米克拉-莱贝德，是一个坚定的乌克兰民族主义分子，1934年参与策划刺杀波兰内政部长，失败后被判终身监禁。
1939年德国入侵波兰时，莱贝德成功越狱，组织游击队与纳粹德国和苏联作战，曾被指控屠杀波兰公民。后来，中情局协助莱贝德逃到美国，安排其组建“序篇研究联合体”，面向乌克兰组织创作反苏文学作品。
莱贝德是班德拉派系的人，策划过针对波兰人的种族清洗，被怀疑和纳粹有勾结，但同时也被盖世太保通缉1959年，中情局锁定了几个人选，其中包括铅球运动员塔玛拉-普雷斯、撑杆跳运动员伊戈尔-彼得连科和跳远运动员伊戈尔-特尔-欧瓦内扬，其中欧瓦内扬是重点目标，看上去他对西方世界充满向往，喜欢听爵士乐，还自学英语，崇拜美国短跑名将杰西-欧文斯。
伊戈尔-特尔-欧瓦内扬，出生于基辅，但看名字就知道这是亚美尼亚裔
按照中情局主管的指示，西蒙邀请欧瓦内扬共进晚餐。席间，欧瓦内扬谈到自己在乌克兰享受的待遇，有房有车有工作，如果拿到奥运奖牌还有更多的奖励，他好奇的是，如果叛逃到美国，会得到什么好处？
除了所谓的自由，在加州获得一份工作，住得离电影明星和美女更近一点之外，西蒙想不到美国还能提供哪些筹码，只能告诉欧瓦内扬，一个叫沃尔夫先生的特工想见他。多年以后，西蒙这样描述这位沃尔夫先生：“他很虚伪，我不相信这个狗娘养的，如果可以我想把他扔出去。”
欧瓦内扬没有拒绝，但是要求必须有西蒙的陪同，因为他确信自己已经被克格勃盯上了。
两人再次见面时，形势发生了微妙的变化，欧瓦内扬在跳远比赛中获得了铜牌，西蒙因为起跑失误，以毫厘之差获得了100米的银牌。会面开始时非常顺利，直到沃尔夫先生的出现。西蒙准备介绍双方认识时，沃尔夫先生根本没有理会他，而是直接用方言和欧瓦内扬攀谈起来，随后示意西蒙离开，准备和欧瓦内扬单独聊聊。一脸惊恐的欧瓦内扬拒绝了这一要求，离开之前他告诉西蒙：“我很害怕。”
多年以后，欧瓦内扬说出了内心的真实想法：“我不知道是否应该相信他们，那个特工看起来像个双面间谍。我回答他们，与美国相比，苏联政府的体制会给我更多的保障。试想，如果叛逃了，我妻子会经历什么？所以我含糊其辞，让他们空手而归。他们精心准备的计划如果成功，苏联体育将会承受沉重的打击。”
就像西蒙所说，中情局搞砸了一切。在罗马，两个国家的特工组织进行了一场猫鼠游戏，中情局确信，克格勃送出很多“诱饵”，然后暗中进行反跟踪。尽管受到很多阻挠，在奥运会进行的两周半时间里，莱贝德团队同苏联的运动员、记者和游客进行了155次谈话，然而除了记下一堆乌克兰的家庭地址，一无所获。
拿到银牌的戴夫-西蒙，满脸都写着高兴
对西蒙来说，罗马的夏天不堪回首，客串的间谍工作以失败告终，运动成绩也没有达到预期。100米决赛，西蒙以10.2秒的成绩平了奥运纪录，与西德选手阿明-哈里几乎同时到达终点，然而西蒙的撞线部位是膝盖，而哈里是胸部，根据规则他只能屈居亚军。4 × 100 米接力，西蒙率领美国队打破了奥运纪录，但是因为接棒违例，他们的成绩被取消。
1963年，在纽约举行的米尔罗斯室内田径锦标赛上，西蒙和欧瓦内扬再次相遇。
“伊戈尔，你还好吗？”
“戴维，很高兴见到你，但是我不能再跟你说话了。”这是他们最后一次交谈。
两人之后的人生都和医学密不可分，欧瓦内扬退役后成为教练，在1983年至1989年执掌苏联田径队，以服用类固醇药物闻名世界。2017年，他在莫斯科召开新闻发布会，声称东德体育依靠兴奋剂取得的成功是药理学的合法结果，不应受到谴责。
后来做了教练的欧瓦内扬西蒙很少和其他人谈论自己的过去，直到大卫-马拉尼斯撰写的《1960年罗马:震撼世界的奥运会》一书出版，他在奥运会做间谍的往事才公之于众。
